El otro día encontré en el Libro de los pasajes una de las ideas de Benjamin que más me llaman la atención. Traduzco la nota S1,5:

Lo “moderno”, el tiempo del infierno. Los castigos del infierno siempre son lo más nuevo en ese reino. No se trata de que “lo mismo siempre vuelve a ocurrir una vez tras otra”, y menos de que sea esta una cuestión del eterno retorno. Se trata más bien de que precisamente en aquello que es lo más nuevo la cara del mundo nunca cambia, de que esto más nuevo permanece, en todos sus aspectos, lo mismo.—Esto constituye la eternidad del infierno. Determinar la totalidad de las características por las cuales “lo moderno2 se define, significaría representar el infierno.

Archivado en: Sorpresas-y-hallazgos